Hallo из Австрии 🇦🇹

Привет! Меня зовут Степан, мне 17 лет, и я прилетел в Австрию учиться на целых 3 месяца. Прошла неделя моего пребывания и только сейчас у меня получилось найти время, чтобы рассказать всё по полочкам, как я тут поживаю.

Сперва хочу сказать, что именно моя поездка довольно необычна для “Интерры”, организации, с помощью которой я смог полететь в Австрию.

Всё потому, что их программа “Немецко-русский обмен” подразумевала обмен учениками между Германией и Россией, но на тот момент не было желающих из Германии, но появилась Ханна. Это моя ровесница из Австрии, которая учит русский язык уже 2 года и которая хочет посетить Россию.

Чего мне это стоило?

Если по деньгам, то точные цифры не назову, но сбор организации составит 500 евро. Естественно, нужно купить билеты, сделать визу и взять с собой денег на всякие нужности.

Самая дорогостаящая затрата у меня была – умственная. Мне нужно было выучить с нуля язык хотя бы до А2 за два с небольшим месяца. И я это сделал! Я тратил в день как минимум час на понимание конструкций, форм глаголов и просто логику немецкого языка. Да, если кто не знает, в Австрии говорят на немецком языке (но и на английском вас прекрасно поймут и помогут).

мои немецкие книжки

P. S. Если станет интересно, я сделаю отдельный пост о том, как именно и с помощью каких ресурсов я изучал немецкий язык.


Моя первая неделя…

Вот я и прилетел в Австрию и в первый же день ощутил языковую нагрузку. Кто бы что ни говорил про то, как я хорошо говорю на немецком для человека, который учит только 2-ой месяц язык, всё равно очень сложно понять немецкую речь. Ханна меня не жалела и говорила со мной только на немецком. Несмотря на это, мы провели прекрасно первый день. Я сначала познакомился со всей семьёй: Томас и Стейси, родители Ханны, младший брат Лука и собака Элла, позже ознакомился и привык к их дому и к своей комнате (она огромная). Затем мы с Ханной прогулялись с собакой по окрестностям.

Тут всё такое красивое, прямо глаз не оторвать. Я даже начал забывать доставать телефон, чтобы просто сфотографировать всё вокруг.

На следующий день мы почти ничего не делали, потому что была дождливая погода. Но в среду начиналась школа… Пока что это слишком сложно для меня даже просто сидеть на занятиях. Все учителя захватывающе, но так быстро говорят. Даже если бы они говорили медленнее, я всё равно ничего не понял бы. Это вам урок, учите язык задолго до того, как он вам понадобится, чтобы не было таких же проблем, как и у меня.

Компенсируя тот факт, что из уроков я ничего не понял (кроме музыки), я расскажу чисто внешние особенности австрийских школ, которые я успел заметить за это время.

  • Все одеваются очень свободно, в школу можно придти почти во всём, что хочешь. Поэтому почти все старшеклассники ходят в худи и обычных штанах. В общем говоря, все австрийцы такие – они думают больше об удобстве.
  • У каждого ученика с собой в ранце находится ноутбук, в котором они на некоторых занятиях работают. Делают пометки в Word или в самой презентации, которую учитель скинул уже в на подобии нашего элжура. Очень удобно и практично.
  • Уроки в старших классах проходят в 2 часа, т.е. не наши 45 минут и перемена, а полноценных 2 часа, а затем небольшой перерыв максимум на 10 минут.
  • Учатся они 5 дней в неделю. Без комментариев…
Meine Schüler
Не смог удержаться. Это рядом с моей школой. Это “поцелуй и уезжай” зона, где ты быстренько прощаешься с родителями /ребёнком и уезжаешь, чтобы другие смогли так же быстро попрощаться.

В четверг после школы мы с Ханной поехали в Вену на Стефановскую площадь. Это было очень иронично. Мы зашли в Собор Святого Стефана, а потом поднялись на 6 этаж отеля напротив собора, где распологалась кофейня с огромными окнами. Оттуда мы, наслаждаясь горячим шоколадом, смотрели за людьми и любовались красотами европейской главной улицы. Даже сделали пару фотографий…

Наша скороговорка, которую мы придумали, пока стояли в очереди)

В субботу у нас прошла домашняя вечеринка в честь дня рождения Ханны и моего приезда. Прошло очень даже неплохо. Единственное, что я там делал – это пытался понять, о чём идёт речь. А ещё мы попробовали поговорить на славянских языках вместе с некоторыми друзьями Ханны. Мы почти друг друга понимали. А говорили мы: на украинском, польском, чешском, сербском языках. Для справки: очень много австрийцев имеют славянское происхождение. У каждого третьего родители сербцы, украинцы, словаки и т.д.

В воскресенье я продолжал учить немецкий, а у вечеру начал писать блог, но потом у меня документ не сохранился и пришлось сегодня писать заново. А, и ещё мы всей семьёй сходили в парк поблизости Burg Liechtenstein. Очень помогает взбодриться!

Пока на этом всё, обязательно буду писать ещё о своей жизни здесь. Servus und haben einen schönen Tag!

What about the first month?

On Sunday, November 2nd, it was already one month I am here. Wow! By the way, do you know why time flies so fast? Because of feeling good, comfortable and being surrounded by nice, friendly, helpful people. Yeah, it is that time.

I think that even in one month I saw a lot of places here thanks for my friends but of course here are still many things to see and do. One of my favourite places is Stolby. It is stunning place in each season.

When I came one of first things I needed were cacti/succulents. I know maybe it sounds weird! I bought three and later another two. It just makes me feel better. Soon, I will buy also few other plants and I started growing my own avocado plant (it takes time, but I do it everytime and everywhere I am – I look forward to small avocado baby plant. I will write my update in two months probably). If you like eating avocado, do not throw away the pit, but make your own avocado plant. 🙂

I visited Museum Centre – Ploshad Mira, where are cool exhibitions as well as in city and during events. We were talking a lot what we see and feel in arts with Elena, I really liked it. Actually, on this Saturday, we had Museum Night and we prepared some activities for people – What is the most effective language?

I always have funny and beautiful memories from my days. Even when I am waiting for a bus, older ladies are nice and talkative – long story short – raining but no covered roof, old lady crossing the street on red light or just information about street or time. Once, I was walking in city centre and one lady asked me about time, I answered her, but then I understood her mobile did not work – I mean, the right date and time – I wanted to help her but it was a bit hard to search in different mobile settings because it was in Russian, but I managed it! Correct time and date. We were talking a bit in way of my language skills. Also small things, like I was in restaurant and the man in cloakroom understood the language barrier and we started speaking in English and he knows our hockey player Peter Bondra! I am really glad he remembers our player from Slovakia. Or can you image waiting with your friend on green light on traffic light and by nice coincidence, for first time you meet previous volunteer who was few years ago in Slovakia? I love those moments.

Slovak volunteer came!

Hi all!
всем привет!

I am new ESC volunteer in INTERRA. I am Zuzana and I came from Slovakia. I am 25 years old who came from small town Brezová pod Bradlom which is close to Czech Republic.

💬
Arrival in the morning

I arrived early in the morning on Tuesday, October 2nd, to Krasnoyarsk. I was really tired from my journey as it did not go so well all the time but I had beautiful welcoming from my mentor Elena :). That feeling when you are tired, but you see someone who is waiting for you with smile and nice poster with your name, you immediately forget about being tired. She took me to my host family Maria, we were talking a bit and went sleep. That day, I was still confused which day actually is which was funny. Elena helped me first days with basic stuff I needed. Next days I visited INTERRA, where I will stay 10 months doing my ESC. 

At the beginning of September I came home from Latvia as I was doing my 3 months internship in digital marketing agency. I studied Agrarian Trade and Marketing in Slovakia for two years, while first year I was studying as Erasmus+ student in Latvia.

I can speak in my native language, Slovak, as well as full understanding of Czech language (unfortunately, only passive way). I can speak also English and I am learning Russian nowadays.

My free time last 3 years was filled by volunteering in Erasmus Student Network in my country. I like being in international environment. Our section in university, we were doing some events to connect foreign students together with local places. Last half a year, I am doing PR and in free time I love traveling. I look forward to see places in Krasnoyarsk, especially nature. 

I am glad to be here in Krasnoyarsk, making presentations about my country and different topics and various projects in INTERRA. I am first time in Russia and it was one of my dreams. I am happy being here! 

Settling in

The River Yenisei

Hello! My name’s Theo. I’m from London in England (boo Brexit!), and I’m twenty years old. I arrived in Krasnoyarsk on the Second of September. This is my first time in Russia, and I get a lot of odd looks from people when I tell them that, rather than choosing to go to Moscow or St Petersburg, I’ve opted to work in Eastern Siberia for six months. One of the reasons that I’m so keen to live in Krasnoyarsk is that very few people in the UK know anything about Siberia. Krasnoyarsk has a larger population than Cambridge, the city where I study, and yet nobody in Cambridge seems to have heard of it. I’ve always dreamed of going to Siberia and exploring a bit. When I was younger, this was because of a romanticised view of Siberian life, a love of snow, and an obsession with Snow Leopards. But now I’m just hoping to discover something a little different from London, and hopefully to make some friends!

Continue reading

Five months later…

IMG_4129
In the train with my train survival kit

Я вижу, что вы все себя спрашиваете: “ну что с Артуром произошло за последние 5 месяца? Я каждое утро проверяю обновления на его блоге, но он ничего не публикует”. Вы можете свободнее дышать, сегодня я официально и торжественно объявляю конец своего молчания. Я не буду все рассказывать настолько подробно, как я обычно делаю в своих блогах, так как много всего произошло, у меня было много мыслей и совсем не хватает бумаги и чернил. Хм, эта отговорка хуже работает с тех пор как интернет появился на свете.

Continue reading

It’s cold outside

tC-9USTFzSYThe 19th of January was Baptism day in Russia. All around the country, people threw themselves into frozen rivers, to clean themselves of sin. I, sadly, remained chock-full with sin. I had taken a towel with me, flip-flops, a swimsuit and a shot of cognac, and the conditions were ideal: -12 Celsius, 20 degrees warmer than usual at this time of year. We watched as hundreds of people dived in, simultaneously doing the sign of the cross. Three dives, three crosses seemed to be the rule, and Orthodox Church music played out over loudspeaker. But as we stood in the queue from 1am to almost 3am, I got cold feet, well, cold everything really, and chickened out. I went home a dry, broken man. Fortunately, this wasn’t the end of my adventures with cold water.

Continue reading

Chronos & Kairos

img_0015

Two weeks ago (how can it possibly be just two weeks?), I ordered 9 big pies of various unknown flavours for 34 people from Germany and Russia, and waited in OKNA. I had on me almost 400 pages of documents, which required several signatures from every Russian participant, train tickets for all, and several dozen boxes of Doshirak (instant noodles), Rolltons (instant mashed potato), kasha (instant), mandarines and bananas: all the food we would need for 24 hours on the train. I sat, and the bad news came flooding in. The German plane was late. They’d lost all their luggage. They found it! Apart from one rucksack, which could pick up in Ulan-Ude, thank you Aeroflot. Our drivers from the airport had turned up with two buses instead of one, it would be more expensive. My phone was bugging up, and no one could call me. At the agreed meeting time of the whole group in OKNA, there were three of us there. I despaired. Suddenly, everyone turned up, a little more than an hour before our train was set to leave. In a storm of heavy rucksacks and cold faces, my pies were gobbled up within five minutes, and off we went. Some participants would meet us at the station, another had banged his head and was with a doctor, he would catch up by taxi. It was -37 degrees outside. I received a full two metres of trolleybus tickets for our group.

Continue reading

Model Ships

A hike during the last days of autumn

This morning, a stranger with a big moustache walked into OKNA*. Without any introduction, he turned to me “Aha! You’re the young guy from England. I have just the question for you. How do young people get into building model ships in your country?”. Oh boy. Despite being the local expert on all things UK here in Krasnoyarsk, I was stumped. He is surprised at my lack of knowledge: “Surely model ship building isn’t happening out of sight!”. Well… I really didn’t want to disappoint him. It turned out he was a big fan of building model ships (Vice-President of model ship building in the Krasnoyarsk Administrative Region, no less), and he had been watching videos about model ship building in the UK. It turns out we hold big competitions in public swimming pools. He was also interested in finding out if I had any contacts high up in the Navy, as he was looking for the plans to a British ship that he couldn’t find on the Internet, and that no one was answering him about. As I wasn’t any use on this front either, he showed me a very long video of model ships bobbing up and down on a lake in nearby Zelenogorsk (a closed city, for which it is tricky, but not impossible, for foreigners to get a pass into). We chatted for half an hour about boats and parted as firm friends. I thought I would write a blog for the first time in a while to remember such moments. Continue reading