Французская весна, Le printemps français

IMG_6691Many people often ask me what I’m concretely doing in Krasnoyarsk. Besides the administrative/logistical support that we do for our organization Interra with Ewa, we are also often solicited for different kinds of events connected with culture and language. After 5 months spent here, I can with no doubts say that many people here are interested by learning French and by the French culture…

As an illustration of it, last week end was organized a festival about France, spring and Francophonie (Французская весна) by the НОУ “Школа “Ин.яз” (one of the language school of Krasnoyarsk).

About 60 persons came and it was the occasion to talk about several aspects of the French culture (poetry, music, art (I was making a presentation about the evolution of the landscape in the French paintings in the 19th and 20th century)), to try some French deserts and even to dance Zumba!

The festival began by a poetry reading during which Russians were reading French poems, and French Russian ones connected with the thematic of spring. There was also an open-questions session during which people could ask us (we were 5 Frenches coming from different parts of France, one Congolese and one Moroccan) questions about our life in Russia, what we like (a lot of people were curious about our food preferences) and of course to know why we chose Krasnoyarsk (the question that I’ve been asked so often since I arrived here) ! The festival was closed with the projection of “Oscar”, a movie with one of the most famous French actors in Russia: the great Louis De Funès!

 

On me demande souvent en quoi consiste exactement ma mission de SVE en Russie. Hormis le travail de soutien administratif et logistique que nous faisons avec Ewa pour notre organisation Interra, voici un exemple concret du genre d’évènements auxquels nous prenons souvent part…

L’idée de SVE (service volontaire européen) porte sur le principe d’éducation non formelle. Cette apprentissage concerne aussi bien les volontaires tels que nous, que les personnes localement présentes avec lesquelles nous interagissons. Nous avons fréquemment été invitées à faire des interventions en rapport avec les langues et la culture dans différentes écoles. Le festival « la France et le printemps » auquel j’ai participé samedi dernier avait pour objectif principal de faire découvrir à la soixantaine de personnes qui est venue y assister différents aspects de la culture française. Ainsi plusieurs présentations ont été faites sur la musique, l’art (la mienne portait sur l’évolution du concept de paysage dans la peinture française aux XIXe et XXe siècle), la gastronomie… Nous avons eu le plaisir d’entendre des reprises de chansons populaires par un jeune talent russe, de goûter quelques desserts français et même de faire de la Zumba.

Le festival a commencé par la lecture de poèmes en lien avec le printemps. Des poèmes français étaient lus par des russes et des poèmes russes par des français. Le festival s’est clôturé par la diffusion du film « Oscar » avec l’un des acteurs français les plus populaires en Russie : le grand Louis de Funès. Par ailleurs une session de questions-réponses lors de laquelle nous étions invités (5 français, un marocain et un congolais) à nous exprimer sur notre vie en Russie, ce que nous aimons ici (beaucoup de questions étaient connectées avec la nourriture et les différents endroits de la ville que nous aimons et avons parcouru) et bien entendu sur la raison pour laquelle nous avions choisi Kransoyarsk et non une autre ville de Russie !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s