My friend is a foreigner!

komix_z_saranazwaIt is such a great thing! You travel 6000 km far from your country, meet new people and make new friendships. You speak in another language… or languages because sometimes one is not enough to understand each other ;). You use body language and expressions to make yourself clearer.
Language barrier? Yes, I’ve heard that something like this exist. However when you meet great, open people it’s not bothering you so much (even if you mix different languages and make mistakes).
Who care? We are no longer at school and nobody will judge you. You have nothing to lose. Nobody will laugh at you because you used wrong tense or give you extra homework owing to your bad accent (unless you speak with strong French one*). As long as other people understand you everything is fine! Don’t be shy!
Of course we are a little bit different and sometimes we might have different point of view. Which makes our conversations even more interesting. 😉

*Sarah we love you!
P.S I want to thanks my great INTERRA girls for our work, yours understanding and help with Russian.
Especially to my Russian teacher Ira- I made a big progress with your gramma lessons, to Nastia for patience and help almost every day, and to Sarah for fixing my English mistakes.
Спасибо большое  to Misha too. You’ve been my Russian guide since the first day we met :*.

Пока!
Ewa/ Эваkomix_team

komix_z_misza
I say: Mommy I wanna go home, Sara: Give me some French cheese!

Mój przyjaciel jest obcokrajowcem!

To jest tak wspaniała rzecz! Podróżujesz 6000 km, poznajesz nowych ludzi i zawierasz nowe znajomości. Mówisz w innym języku… albo językach, ponieważ czasami jeden nie wystarczy żeby się porozumieć. Używasz języka ciała i wszelakich ekspresji i niezawodnego internetowego translatora żeby się dogadać.
Bariera językowa? Tak, słyszałam kiedyś o czymś takim. Chociaż kiedy poznajesz nowych, ciekawych ludzi nie obchodzi Cię to już tak bardzo (nawet jeśli mieszasz języki i robisz błędy językowe).
Kogo to obchodzi? Nie jesteś już w szkole, nikt nie będzie Cię oceniał. Przecież nikt nie będzie się z Ciebie wyśmiewał ponieważ użyłeś nieprawidłowego czasu albo zadawał dodatkowe zadanie domowe z powodu Twojego słabego akcentu (no chyba że masz silny francuski akcent i nikt Cię nie rozumie*).
Tak długo jak drudzy ludzie was rozumieją wszystko jest w porządku. Nie wstydź się!
Oczywiście troszkę się różnimy i miewamy inne poglądy. Co czyni naszą znajomość i rozmowy jeszcze ciekawsze. 🙂

*Sarah i tak Cię kochamy!
P.S Dziękuję moim dziewczynom z INTERRy za wspólny czas, pracę i naukę języka rosyjskiego.
W szczególności Irze za lekcje rosyjskiej gramatyki, Nasti za cierpliwość i ciągłe porady oraz Sarze za poprawianie moich błędów w języku angielskim.
Спасибо большое dla Miszy za bycie moim rosyjskim przewodnikiem od pierwszego dnia kiedy się spotkaliśmy :*.

Пока!
Ewa/ Эва

Advertisements

One thought on “My friend is a foreigner!

  1. Sebastian March 19, 2017 / 8:41 pm

    Dzień dobry,
    nazywam się Sebastian.
    Podobnie jak tobie kiedyś, mi teraz marzy mi się projekt EVS w Krasnojarsku.
    Czy byłaby możliwość dowiedzenia się od Ciebie jak pewne sprawy wyglądają (głównie chodzi mi o organizacyjne).
    Z góry dziękuję za odpowiedź

    Sebastian Kamionka

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s