Добробус a promising project in Krasnoyarsk

лого.jpgOn Sunday took place the first meeting about « Добробус – книжный автобус дружбы народов ». This project that could be translated as being the bus of good will, books and cultures’ friendship, was implemented by the language school “Ин.яз” and Interra is now one of its partners. 

The objective of this project is to encourage the dialog between cultures. Several events already took place and there are more planned to introduce Russian culture to foreigners. As an example, the bus will go to Yeniseysk for the Russian Easter on the 30 of April and 1st of May, a city located in the North of Krasnoyarsk. This city is famous for being the first one having been established on the Yenissei banks and played an important role in the history of the colonization of the Oriental Siberia during the 17th and 18th centuries. There, the participants will have the opportunity to visit the city that would like to be registered on the UNESCO list, and will attend there the traditional Easter festival.

Furthermore, the bus already took some of those international students to other events, like Maslenitsa (the Russian version of Mardi Gras), during which they went together to the village of Сухобузимо (Sukhobuzimsko). Moreover, regarding that idea of cultural and language exchanges, some of the participants expressed their will to help foreigners to discover Russian culture and language and proposed the creation of tandems.

Добробус will also take part in some “international events” and encourages foreigners to take part in those events and share their culture with other participants. For example I will take part in the next библионочь that will be about cinema, and will give a talk about the impact of the New Wave (Nouvelle vague) in the French cinema.

The objective of Sunday’s meeting was to create a first contact between potential participants and through non-formal education methods to define the project, its objectives and methods that will be used to carry it out. Everybody was invited to think about the orientations that will be given in the next months, the activities it will involve and began to plan and share the tasks according to volunteers’ competences and availabilities.

Several visits in visits in schools, libraries, holidays and festivals are already planned in Krasnoyarsk and some surrounding cities. For example some of the teens shared their interests about organizing some workshops during the фестиваль Зеленый «Прима» (Green festival) that will take place in June. They also show their interest in the participation at the Арт бегер that will be hold all the summer long on the Yenissei banks and that consists on different artistic and cultural performances. All those plans are only a beginning, when I saw the enthusiasm that participants had about it, I’m sure that the Добробус will have a brilliant future!

 

 

 

Dimanche avait lieu la première rencontre au sujet de l’initiative « Добробус – книжный автобус дружбы народов » de l’école de langues “Ин.яз” et dont Interra est partenaire. La traduction qui pourrait en être faite est celle du bus des bonnes volontés, des livres et amitiés des peuples.

L’objectif de ce bus est de permettre un meilleur dialogue entre les cultures et avec la culture. Plusieurs évènements sont notamment prévus pour introduire la culture russe auprès des étrangers. Par exemple le bus se rendra les 30 avril et 1er mai prochains dans la ville de Ienisseïsk lors de la Pâques orthodoxe pour y assister au festival traditionnel qui s’y tient tous les ans. Cette ville est connue pour avoir été la première ville fondée sur le fleuve Ienisseï et joua un rôle important dans la colonisation de la Sibérie orientale lors des XVIIe et XVIIIe siècles.

Par ailleurs le bus a déjà emmené certains des étudiants étrangers de russe à différents évènements, notamment lors du Mardi Gras russe : Maslenitsa où ceux-ci se sont rendus au village de Сухобузимо (Sukhobuzimsko). Concernant cette idée de faire découvrir la culture russe à ces non-natifs et de les aider dans leur apprentissage de la langue russe, l’idée d’échanges linguistiques sous forme de tandem a également été abordée. Par ailleurs le Добробус enverra également des représentants d’autres cultures lors d’évènements culturels (par exemple je participerai à la prochaine библионочь pour parler du cinéma français et présenterai la Nouvelle Vague).

Cette rencontre avait pour but par l’intermédiaire d’ateliers basés sur des méthodes d’éducation non formelle, d’aider chacun à prendre connaissance du projet dans sa généralité, de réfléchir sur l’orientation futur de ses activités et de commencer à répartir ces dernières en fonction des compétences et disponibilités de chaque volontaire.

Plusieurs visites dans des écoles, bibliothèques (journée du livre), fêtes nationales, festivals ont déjà été planifiées dans Krasnoïarsk et dans quelques villes avoisinantes. Par exemple certains jeunes ont exprimé le souhait d’animer des ateliers de travaux manuels lors du фестиваль Зеленый «Прима» (festival vert) qui aura lieu en juin, mais aussi de participer à l’Арт бегер qui s’étendra sur tout l’été et consiste en des manifestations artistiques et culturelles qui se déroulent sur les berges de l’Ienisseï. Au vu de l’enthousiasme général des participants semblerait que le projet Добробус ait de beaux jours devant lui !

Advertisements

One thought on “Добробус a promising project in Krasnoyarsk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s