АРТ-Берег [Art Bereg] or how to celebrate summer in Krasnoyarsk

nVFwlHifmt0Saturday was the opening day of the АРТ-Берег festival. The first edition of that event was launched in 2014 and it will take place during all the summer long on the Yenissei banks.

Everyday day some meetings, information sessions and workshops are organized there by several associations of Krasnoyarsk. During all the summer long some workshops will be organized about art (clothes’ designs, pearl works, drawing and painting workshops), languages (discussions, presentations), dance classes, sport events…

There is often a main theme, for example Saturday was devoted to arts and Mondays are usually the language days, but people are free to organize themselves as they want.

I was there for the opening as Anastasia, a French professor of the НОУ Школа “Ин.яз”, had invited me as a guest speaker for the French club « ça va ». We could enjoy some sunbathing while talking about vacations in France (what are our favorite places, what means of transportation are the more convenient to use and some general tips). After the discussion was over, we went for a walk to take a look about what was going on around. There were a lot of workshops connected with art (for example, there were some big collective paintings and artists were giving some tips to people who were helping for the realization of them). Several stages had been settled were young artist could perform in front of a quite enthusiastic and numerous public. Also, there was a stand of the “Patriotic” where some weapons were presented and where people could enjoy kacha with some tea. A climbing wall had been settled up for children, and there was a telescope for the observation of the sun (and some planets like Jupiter during the night time).

Here are some photos that I took from the Vk page of the event: https://vk.com/art.bereg

 

 (French club)

Samedi était le jour d’ouverture du festival АРТ-Берег. Lors de cet évènement initié en 2014 et qui s’étale sur tout l’été, les rives du Ienisseï deviennent un lieu de rencontres et d’activités diverses et variées. La journée de samedi qui marquait l’ouverture de la saison 2016 était consacrée principalement aux arts.

Les journées ont souvent des thèmes, par exemple le lundi est consacré aux langues, mais les gens sont libres d’organiser à leur guise les évènements ou ateliers qu’ils souhaitent.

Plusieurs organisations et associations de la ville viendront animer pendant tout l’été des sessions d’information, des ateliers de travaux manuels, linguistiques, sportifs, faire des démonstrations…

J’ai assisté à la première journée des festivités car Anastasia, professeur de français à la НОУ Школа “Ин.яз”, m’avait invité à venir animer le club de français « ça va » avec elle. Nous avons pu profiter d’un bain de soleil et de la bonne humeur générale pour parler du thème des vacances et notamment des vacances en France (quels sont nos lieux préférés, quels moyens de transport privilégier pour voyager…). Une fois la discussion finie, nous nous sommes baladés le long des berges. Il y avait de nombreux ateliers de peinture (par exemple le public pouvait participer à de grandes peintures collectives représentant les monuments de Krasnoïarsk et des artistes leur donnaient toutes sortes de conseils sur l’utilisation des couleurs, les techniques à utiliser…). Plusieurs scènes avaient été dressées où de jeunes artistes locaux pouvaient se produire.

Parmi les stands plus « originaux », figurait celui des « Patriotiques » où étaient présentées plusieurs armes et où l’on pouvait déguster un kacha préparé « à la militaire, pour des militaires » (qui a particulièrement marqué mes amis) avec un verre de thé. Un mur d’escalade avait également été monté pour les enfants, et un télescope était installé pour observer le soleil (et le soir une activité autour de l’observation des planètes y était également planifiée).

Voici quelques photos que j’ai prise sur la page Vk de l’évènement (https://vk.com/art.bereg)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s