In the bus

Bus flouté“Hold up if you don’t want to fly all over the bus.” Tanya warned me : “Bus drivers are crazy”. Abrupt starts, brake shots… It happens in France too. I noticed a few differences between French and Russian buses.

Whereas in France, you get on the bus by the door near the driver, in Krasnoyarsk, you enter by the back ones. In Krasnoyarsk, when you get on the bus, you don’t have nothing to do until the bus seller comes to you. She (I only saw girls until now) makes you buy a ticket (22 rubles), if you have a card, which is much more simply and fast, she punches it. What a relief when I had a card for the first time : I had not to seek for money anymore. The ticket is smaller than in France. The seller cut it from a coil she keeps in his work cloth pocket.

In France, nobody makes you pay in the bus, except the driver, who can sell you one or several tickets. You buy a ticket or a card before getting in the bus and you punch it in a machine, in the bus. From time to time, several controllers surprise you at the bus stop and check whether you have punched it or not. If you have not, you will have a bill !

In Krasnoyarsk, buses are more crowded in winter than in summer. In winter, people prefer to travel by bus rather than walking in the cold. When it is -20° C, it is easily understandable.

 

Dans le bus

« Tiens-toi si tu ne veux pas voler dans tous le bus. » Tanya m’a prévenu : « Les conducteurs de bus sont fous. » Des démarrages brusques, des coups de freins… Remarque, ça arrive aussi en France…

J’ai remarqué quelques différences entre les bus français et ceux de Krasnoïarsk. Alors qu’en France, on monte par la porte avant, à côté du chauffeur, à Krasnoyarsk, on monte par les portes arrière. À Krasnoïarsk, quand on monte, on n’a rien à faire. On a juste à attendre un(e) employé(e), qui ne tarde pas à venir vendre un ticket (qui coûte 22 roubles) ou pointer la carte, si on en a une. Cette dernière solution est d’ailleurs plus simple et plus rapide. Quel soulagement quand j’ai eu une carte ! Plus besoin de chercher ma monnaie à chaque montée ! Les tickets sont plus petits qu’en France. La vendeuse les déchire sur le rouleau qu’elle porte toujours dans la poche de son vêtement de travail.

En France, personne ne vend de ticket dans le bus, si ce n’est le chauffeur. On achète un ticket (ou on recharge sa carte) avant de monter et on le composte. De temps en temps, des contrôleurs surprennent les passagers à un arrêt pour vérifier les tickets et donner une amende aux fraudeurs.

À Krasnoïarsk, les bus sont plus fréquentés l’hiver que l’été. L’hiver, les gens préfèrent prendre le bus plutôt que marcher dans le froid. Quand la température frôle les – 20°C, ça se comprend.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s