A day consacreted to France

DOF-1As a French guy, I could not even imagine to miss the 6th August. That day, the center for promotion of youth projects Vector organized the festival Day of France. An unmissable event for Interra as for language schools and Francophiles of all kinds.

While passers walk on the path, the voice of Zaz escapes speakers. She is asking for something : ” joy and good mood.” His wish was granted. Later in the evening, a French school joined us to discuss and sing “L’Auvergnat”. In Russia as in France, nothing like a Georges Brassens’ song to get everyone together. On the shore of the Yenisei, cardboard Eiffel towers had pushed everywhere. Along the paths amidst the greenery, the organizers had prepared a very nice decor. Here, with Tanya, my dear translator, we exchanged about EVS or Normandy with passersby, simply curious or sympathizers of Interra… Obviously, the speaker asked me to speak French in the micro.

We talked, and we sing. I got a surprising answer when I asked a visitor which French singers he knew : he pronounced the name of Jean-Louis Murat. He is rather famous in France, but not so. However, I do not think its answer was representative of the Russian’s, who know better Edith Piaf, Mireille Matthieu or Zaz than Jean-Louis Murat. As we had the chance to find a guitar, I interpreted Renaud, Pierre Perret or Joe Dassin’s songs. Aux Champs Elysées, lalalalala ! A nice evening, in short, with a bonus concert under the bridge.

DOF_2DOF_3

Un jour consacré à la France

 

Pour le Français que je suis, le 6 août était un jour à ne pas manquer. C’est la date qu’a choisie le centre pour la promotion de projets de jeunesse Vector pour organiser le festival Day of France. Un rendez-vous incontournable pour Interra comme pour les écoles de langue et les francophiles en tous genres.

Alors que les passants sillonent le sentier, la voix de Zaz s’échappe des hauts parleurs. Elle réclame quelque chose : « de la joie et de la bonne humeur ». Ce jour-là, son vœu fut exaucé. Plus tard dans la soirée, nous chantions L’Auvergnat. En Russie comme en France, rien de tel qu’une bonne chanson de Tonton Georges pour réunir tout le monde.

Sur les rives du fleuve Ienisseï, les tours Eiffel en carton avaient poussé un peu partout. Au bord des sentiers, au milieu de la verdure, les organisateurs nous avaient préparé un décor bien sympa. C’est là que, avec Tanya, mon indispensable traductrice, nous avons échangé sur le SVE ou la Normandie avec les passants, simples curieux ou sympathisants d’Interra… Échangé, et aussi chanté. À propos de chanson, j’ai eu droit à une réponse surprenante quand j’ai demandé à un visiteur quels chanteurs français il connaissait. Savez-vous ce qu’il m’a répondu ? Jean-Louis Murat. Pour autant, je ne pense pas que sa réponse soit représentative des russes, qui connaissent mieux Édith Piaf, Mireille Matthieu ou Zaz que Jean-Louis Murat.

Comme nous avons eu la chance de dénicher une guitare, j’ai interprété des chansons de Renaud, de Pierre Perret, ou encore de Joe Dassin. Aux Champs Élysées, lalalalala ! Une soirée bien agréable, en somme, avec en prime un concert sous le pont.

DOF_Groupe

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s